How to balance flash with ambient light

I just finished up an article on Photocrati.com that details the steps I take when shooting an outdoor portrait with a flash. The trick is knowing how to balance out the flash so that it doesn't overpower the ambient light. One of the pictures that I show in the article is from a recent portrait session with Kelly:

For more Tampa portrait photography, visit my website.